この曲は、１９７０年開催のヤマハ作曲家コンクールで、真理さんとは違う歌手によって歌われました。
今回 歌は、社会情勢や その時代の世相を色濃く表している との認識から、私メロンパンが「小さな私」の歌詞が どんな内容だったのかを 大胆に推理してみたいと思います。
あくまでも、個人の推測ですので、「水色の恋」の歌詞の素晴らしさを云々するつもりは、毛頭ありません。
いつの日か 真実を知る日が来たとき、それが全く的はずれだったら、ゴメンなさい・・・これは私の妄想だったということにしてくださいませ。
では 「小さな私」・・・う～む（只今 推理中）
この言葉から連想するのは、自意識の強い、「若い女性の顔」が まず思い浮かびました。
１９７０年という年は、万博が大阪で開催され、日本がようやく高度成長時代に突入したという実感が持てた頃でした。
街には 団塊の世代の若者があふれ、ミニスカートやジーンズなどの新しいファッションが出現して、急速に華やかな風景になりました。
しかし、モノ（物質）は豊かになった反面、大気汚染や水質汚染、交通事故などのマイナス面が、一気に噴出した時期でもありました。
その同じころ 大学を中心とした学生運動が活発になり、ベトナム戦争に対する反戦を真剣に考える風潮が、世界的な規模で広がりました。
フォークソングやグループサウンズの歌の多くが、反戦の精神を含んでいるのは、こうした社会風潮があったからだと思います。
さて、本題の「小さな私」ですが・・・
この「小さな」という言葉は、個人的な背丈のちいささのことではなくて、何か大きな社会システムに対して、自分の力（影響力）が「小さい」無力だという気持ちを表現した言葉のように感じられます。
自分には、なにも出来ないというもどかしさ
これが「小さな私」という意味ではないでしょうか。
こんな歌がありました。
フランシーヌの場合
これは、当時フランスで、実際に起こった事件を歌にしたものです。
ひとりの女子学生が、反戦の意思を表わすため、自らの身体に火を放って抗議した、衝撃的な出来事でした・・・
この歌から連想する、「小さな私」は、世の中の理不尽に対して、どうすることもできない、自分を嘆く言葉という位置づけです。
真理さんの「水色の恋」とは全く違う、反戦的な意味が込められていたかも知れません。
そして「小さな私」という文言が、メロディのどこかの部分に入っていたかもしれません。
「水色の恋」の歌詞の後半部分に この文言を収めてみました・・・
あなたのすがた
（ちいさなわたし）
あなたの声は
（ちいさなわたし）
いつまでも わたしの思い出に
（なにもできない わたしなのです）
真理さんが、この歌を気に入っていたと伝えられていますが、メロディは当然として、原曲の歌詞を気に入っていたとも考えられます。
フォークソングを好んで歌っていた真理さんが、当時のメッセージ性の高い歌詞に触れることは多かったはずです。
そして、原曲はどんな曲想だったのでしょうか？
真理さんがドラマ「時間ですよ」の中で歌う、このシーン。
ギター伴奏のみで、アカペラにちかい この歌い方が、「小さな私」の言葉のイメージによく合うと思うのです。
もしかしたら 原曲「小さな私」は、すごくシンプルな演奏で、こんな感じで歌われたのかもしれません・・・
あの時代を思い出しました。メロンパンさんも私も、そして真理さんも、あの時代に生きていたのですね。私自身はフランシーヌのようなまっすぐな生き方はできなかったけれど、あの時代に遭遇しその時間を生きることができたということは人生の宝だと思っています。
さて、突然話題が変わってすみません。少し前にも書きましたが近いうちに（１１月３日予定）私のサイトも、少し大幅な更新をしたいと思っています。その中に、偶然ですが「小さな私」に関する話題もあります。詳しいことは今のところ内緒です。また、これまでﾍﾟｰｼﾞだけは用意して中身がなかったリンク集も「関連サイトの紹介」という形でつくろうと思っています。そこで当然ながら『天地真理ものがたり』も挙げさせていただき、リンクもさせていただきたいと思います。ご承知ください。
コメント ありがとうございます。
サイト変更されるとのこと、楽しみにしています・・・そして 私のページをリンクしていただけるなんて 光栄です。どうぞ、こちらこそ よろしくお願い致します。
ひこうき雲さんのところの更新楽しみにしていますが，一挙にというのも，メロンパンさんみたいに毎日というのも，大変と思いますのでYour Paceでなさってください．
どちらも私のBibleです．
いつも、貴重な情報ありがとうございます。田上えりさん、田上みどりさんに関しては、まったくなにもわからない状態でした。最近 「水色の恋」の作曲者名を検索すると、横文字の人の名前も併記されていますね。やはり、著作権で問題があったのでしょうか？
自嘲し，自重し，前のペースで参加させてください．
間違いがいくつかありますが．
http://books.google.co.jp/books?id=AoFgIowII48C&pg=PA125&lpg=PA125&dq=%E6%A5%BD%E7%90%86%E7%A7%91%E3%80%80%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E7%9C%9F%E7%90%86&source=bl&ots=7tzqoO-Gcd&sig=extiwk5t65_L5RpfRH5jz3ZWW6Q&hl=ja&ei=51z0Srb-DYPzkAXyzvGqAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CAoQ6AEwAQ#v=onepage&q=&f=true